Necessites traduir un document? Un vídeo?

Pots fer un cop d’ull als projectes de traducció que hem realitzat fent clic aquí.

Demana'ns pressupost!
L’AULA D’IDIOMES

La cooperativa

L’Aula d’Idiomes som una cooperativa de treball sense ànim de lucre compromesa amb la transformació social. El nostre àmbit d’especialitat és la didàctica de llengües i la traducció. 

Des de 2014, treballem per oferir un espai d’ensenyament-aprenentatge de llengües horitzontal i de qualitat basat en els principis de l’autogestió i la democràcia directa, l’anticapitalisme i una pedagogia crítica amb perspectiva decolonial i feminista.

SOBRE NOSALTRES

ALEMANY

Auf geht's!

CASTELLÀ

Vamos allá!

FRANCÈS

C'est parti!

ANGLÈS

Let's go!

CATALÀ

Som-hi!

GALLEC

Imos aló!

ESCOCÈS

Mon alang!

EUSKARA

Goazen!

ITALIÀ

Eccoci!
SABIES QUE NO NOMÉS FEM CLASSES?

També fem traduccions!

Des de l’Aula d’Idiomes, oferim serveis de traducció, interpretació d’enllaç i assessorament lingüístic a col·lectius, empreses i entitats del tercer sector.Fes un cop d’ull a alguns dels projectes que hem realitzat fins ara:

PROJECTES DE TRADUCCIÓ / CORRECCIÓ

EL NOSTRE AMIC DEL NORD: Nova secció d’articles sobre llengua

EL NOSTRE AMIC DEL NORD

L’ASFÍXIA, LA CENSURA I LA COMÈDIA... ES TRACTA TOT D’UN «GAG»?   Tot i no acaparar tants titulars com d’altres noves aquestes setmanes, la coneguda llei mordassa –oficialment, la llei de seguretat ciutadana– torna a ser notícia. La seva reforma va de boca en boca, si...
Seguir llegint

EL NOSTRE AMIC DEL NORD

SEGUIR ANANT PER BON CAMÍ, MANTENINT ELS BONS COSTUMS… L’AMIC «THAT KEEPS ON GIVING»! Alguna gent n’estarà contenta, d’altra, decebuda, però ningú no hauria de sorprendre’s del retorn de l’amic del nord! És clar, les meves vacances han durat més del compte. No en...
Seguir llegint

EL NOSTRE AMIC DEL NORD

RECUPERAR-SE DE LA COVID, I DE LA POR AL VERB «GET» No han estat poques les persones que aquests dies han dit al vostre amic del nord: “Que et recuperis!”, o també, “millora’t aviat!”, i d’altres formulacions entorn al mateix desig. I per què? Doncs perquè un...
Seguir llegint

EL NOSTRE AMIC DEL NORD

I EL PREMI DE LLENGUATGE INCLUSIU ÉS PER A... Sí, és cert: ha tornat el vostre amic del nord! Una sèrie d’assumptes d’alta importància –els tres partits que disputava la selecció masculina de futbol escocesa a l’Eurocopa, abans de quedar-se’n eliminada– em va allunyar...
Seguir llegint

EL NOSTRE AMIC DEL NORD

PASSANT «PASSAR» A L’ANGLÈS, I PASSANT-HO BÉ Aquesta nova entrada del vostre amic del nord arriba amb una trista novetat afegida. He deixat el cafè. Almenys temporalment. Des del meu equip d’assessors, format per managers i gurus diversos —propi, com no pot ser d’una...
Seguir llegint

EL NOSTRE AMIC DEL NORD

PROTESTAR I SOBREVIURE (I SOBREVIURE-HO EN ANGLÈS) Les últimes setmanes —com totes, a la vida— ens han portat moltes notícies de protestes. I també moltes més que porten a protestar. Enlloc no falten atrocitats per denunciar, des de la repressió a Colòmbia fins a la...
Seguir llegint

El nostre amic del nord

ANGLICISMES: UN RÀNQUING DELS MÉS FLAGRANTS   Benvinguts i benvingudes al nou article del vostre amic del nord! Els més observadors d’entre vosaltres deveu haver notat que la darrera de les ja habituals entrades que conformen aquesta sèrie de savis consells va...
Seguir llegint

El nostre amic del nord

FER L’IMPOSSIBLE, O DESEMBOLICAR EL “MAKE” I EL “DO” Fer l’esmorzar. Fer el recorregut fins a l’oficina. Fer la feina que s’hi ha de fer. Fer la compra abans de tornar a casa. Potser t’està fent trontollar el cap, tanta repetició! És cert que, al llarg del dia, el...
Seguir llegint

El nostre amic del nord

L'AUXILIAR COM A RESPOSTA: DOS AND DON'TS (I WILLS AND WON'TS) Al títol del relat que va inspirar la pel·lícula Blade Runner, l’escriptor Philip K. Dick ens plantejava la pregunta Els androides somien xais elèctrics?. A tal dubte, lamentablement, el vostre amic del...
Seguir llegint

El nostre amic del nord

REFLEXIONS I CONSELLS SOBRE EL (BON) ÚS DE L’ANGLÈS Aquí comença una nova secció al web de l’Aula d’Idiomes, segurament tan enyorada per les nostres benvolgudes lectores com somiada per aquest humil servidor. Abans d’arrencar, però, permeteu que em presenti: sóc en...
Seguir llegint
No t’ho perdis!

Últimes notícies

Blog actualitzat amb les últimes notícies i actualitat sobre la cooperativa
EL NOSTRE AMIC DEL NORD

EL NOSTRE AMIC DEL NORD

L’ASFÍXIA, LA CENSURA I LA COMÈDIA... ES TRACTA TOT D’UN «GAG»?   Tot i no acaparar tants titulars com d’altres noves aquestes setmanes, la coneguda llei mordassa –oficialment, la llei de seguretat ciutadana– torna a ser notícia. La seva reforma va de boca en boca, si...

EL NOSTRE AMIC DEL NORD

EL NOSTRE AMIC DEL NORD

SEGUIR ANANT PER BON CAMÍ, MANTENINT ELS BONS COSTUMS… L’AMIC «THAT KEEPS ON GIVING»! Alguna gent n’estarà contenta, d’altra, decebuda, però ningú no hauria de sorprendre’s del retorn de l’amic del nord! És clar, les meves vacances han durat més del compte. No en...

S’ACABEN ELS CASALS D’ESTIU, COMENCEN LES VACANCES!

S’ACABEN ELS CASALS D’ESTIU, COMENCEN LES VACANCES!

ELS CASALS POPULARS DE LA BORDETA US DIUEN: "FINS L'ANY QUE VE!" Ahir vam fer la cloenda dels Casals Populars de la Bordeta 2021 amb infants i famílies. N'estem molt contentes i satisfetes! Hem pogut fer una varietat enorme d'activitats, ens hem remullat, hem après...

VEURE'N MÉS

ATENCIÓ PRESENCIAL I TELEFÒNICA

Dilluns-dijous 10-14 h i 16-18 h

info@auladidiomes.cat    |    644799932

SANTS
La Comunal. Carrer Riera d’Escuder 38